初めて出会った夏の日 きらめく魔法をかけられた
キラキラシロップ 何の味？ きみは知ってる？

ねぇ、誰も知らない 上手に伝えられない
甘酸っぱいこの気持ちは レモンシロップ

きっと誰も知らない きみがかけた魔法の色
私だけの秘密にしたいの ずっと

ねぇきみは知ってる？ 私の心気づいてよ
切ない恋心の味 レモンシロップ

きっときみは知ってる キラキラシロップのフレーバー
2人だけの秘密にしたいの きみと

Ah 夏の香り 揺れる影を見つめて少し悲しくなる
Ah 夏がこのまま終わらなければ きみと一緒にいれるのに

ねぇ、誰も知らない 上手に伝えられない
甘酸っぱいこの気持ちは レモンシロップ

きっと誰も知らない きみがかけた魔法の色
私だけの秘密にしたいの ずっと

ねぇきみは知ってる？ 私の心気づいてよ
切ない恋心の味 レモンシロップ

きっときみは知ってる キラキラシロップのフレーバー
2人だけの秘密にしたいの きみと ずっと


Romaji:

Hajimete Deatta natsu no hi
Kirameku mahou wo kakerareta

Kirakira syrup nani no aji?
Kimi wa shitteru?

Ne Dare mo shiranai Jyouzu ni tsutaerarenai
Amazuppai kono kimochi wa lemon syrup

Kitto dare mo shiranai Kimi ga kaketa mahou no iro
Watashi dakeno himitsu ni shitaino Zutto

Ne Kimi wa shitteru? Watashi no kokoro kizuiteyo
Setsunai koigokoro no aji Lemon syrup

Kitto kimi wa shitteru Kirakira syrup no flavor
Futari dakeno himitsu ni shitaino Kimito

Ah Natsu no kaori Yureru Kage wo mitsumete sukoshi kanashikunaru
Ah Natsu ga konomama owaranakereba Kimi to issho ni irerunoni

Ne Dare mo shiranai Jyouzu ni tsutaerarenai
Amazuppai kono kinochi wa lemon syrup

Kitto daremo shiranai Kimi ga kaketa mahou no iro
Watashi dakeno himitsu ni shitaino Zutto

Ne Kimi wa shitteru? Watashi no kokoro kizuiteyo
Setsunai koigikoro no aji Lemon syrup

Kitto Kimi wa shitteru Kirakira syrup no flavor
Futari dakeno himitsu ni shitaino Kimito Zutto


Translation:

When we first met on a summer day, you put a twinkling spell on me.

Do you know the flavor of this shimmering syrup?

It’s hard to tell you my feelings for you that no one knows.
It is sweet and sour like lemon syrup.

No one knows the color of your magic.
But I want to keep the secret just to myself forever.

Do you know how much I love you? I just want you to notice me.
My feelings for you are bitter sweet like lemon syrup.

You must know the flavor of this shimmering syrup.
Can I keep it as a secret just between me and you?

Ah the scent of summer.. looking at your shadow swaying makes me wanna cry.
Ah... I wish this summer would never end, so I could be with you forever.

It’s hard to tell you my feelings for you that no one knows.
It is sweet and sour like lemon syrup.

No one knows the color of your magic.
But I want to keep the secret just to myself forever.

Do you know how much I love you? I just want you to notice me.
My feelings for you are bitter sweet like lemon syrup.

You must know the flavor of this simmering syrup.
Can I keep it as a secret just between me and you? Just with you.