We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cats on Mars (feat. chiyoco) - HAPPY​な​ス​カ​イ​・​チ​ケ​ッ​ト (Happy na Sky Ticket)

from Vitamin Connection: Vitamin Selection (Original Soundtrack, Vol. 1) by Mint Potion

/

lyrics

Hey you... Are you feelin’ run down?
Do you... wanna get out of town?
Let’s go down to the station
Cause we both know we need a vacation

You know I’ve got a spare ticket
To the Cosmic exhibit
You’ve been working so tough
So get to the skyport, it’s time to blast off

What will we do and what will we see
When we get to the place of our fantasy?
What lies above and what will we meet
When the world down below opens up at our feet?

＊ Want to take a trip up to the sky with you
Want to take a trip above for just us two
Won’t you take a trip up to the sky with me?
Sky tickets in hand, in hand, you know we’ll be happy

ねぇ、お疲れ様
ねぇ、どこか行こうか
ねぇ、駅で待ち合わせ
二人だけで息抜きしよう

ねぇ、　2 枚チケット
宇宙　　美術館の（が）
あるの　だから君と
遊びに行きたいの、出 ・発！

何をしよう？ 何を見よう？
二人　未来　空のファンタジー
不思議が待ってる
足元に広がる世界

＊ハッピーなSKYチケットがあったら？
ハッピーなSKYチケットもらったら、
ハッピーなSKYチケットあげたい、
SKYを飛べる僕たちはHAPPY。


Romaji:

[...]

Nee, otsukaresama
Nee, dokoka ikou ka
Nee, eki de machiawase
Futari dake de ikinuki shiyou

Nee, nimai chiketto
Uchuu bijutsukan no
Aru no dakara kimi to
Asobi ni ikitai no, shuppatsu!

Nani wo shiyou? Nani wo miyou?
Futari mirai sora no FANTASY
Fushigi ga matteru
Ashimoto ni hirogaru sekai

HAPPY na SKY chiketto ga attara?
HAPPY na SKY chiketto morattara,
HAPPY na SKY chiketto agetai
SKY wo toberu bokutachi wa HAPPY.


Translation:

Hey, you’ve been working hard
Hey, how about we go somewhere?
Hey, meet me at the station
Let’s take a breather, just the two of us

Hey, I’ve got two tickets
To the space art museum
Because I’ve got them,
Let’s go play together, depart!

What should we do? What should we see?
Together, our future, a sky fantasy
Mystery awaits us
The world spreads out below our footsteps

Do you have a Happy Sky Ticket?
If you receive a Happy Sky Ticket... [something good will happen]
I want to give you a Happy Sky Ticket
Flying in the sky together, we’ll be HAPPY.

credits

from Vitamin Connection: Vitamin Selection (Original Soundtrack, Vol. 1), released May 1, 2020
Music by Tommy Pedrini
Lyrics by Tommy Pedrini and Chiyoko Yamasato

Performed by Cats on Mars & chiyoco
Featuring Tommy Pedrini (Vocal & Marimba) & Tom Pedrini III (Bass)

Produced by Tommy Pedrini & Robert Altschuler (Mint Potion)
Mixed by Robert Altschuler
Mastered by Luis Gomez

license

all rights reserved

tags

If you like HAPPYなスカイ・チケット (Happy na Sky Ticket), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now